クーポンはこちら

Showing [Press Release]

Press Release has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    YouTubeチャンネルをスタートしました！

    ハワイの日系ゼネコン会社として、普段なかなか見ることのできない建設現場の裏側や、日々の仕事の様子をYouTubeで発信しています！

    現在進行中のマキキエリアでの新築住宅プロジェクトの様子や、ハワイならではの家づくりについてもご紹介しています。

    これからも現場のリアルな様子をお届けしていきますので、ぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです！

    YouTubeチャンネル「ハワイの大工 ケイコ」

    https://youtube.com/@hawaiidaiku_keiko

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Del 22 de octubre (jueves) y durante tres días se celebrará la «34.ª Edición de la Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» ！

    El distrito de Toshima celebrará la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» durante tres días, del 22 de octubre (jueves) al 24 de octubre (sábado), en el Toshima Center Square, situado en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento.

    Se expondrán y pondrán a la venta ・
    las obras artesanales que reflejan la «maestría de los artesanos» de 18 personas pertenecientes a 12 sectores de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito. Esta exposición se celebra con el objetivo de dar a conocer el encanto de la artesanía tradicional arraigada en la región y de transmitirla a las generaciones futuras, durante el periodo de la exposición, participarán 18 artesanos de 12 sectores pertenecientes a la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del Distrito, que presentarán obras como el «Yuzen pintado a mano de Tokio», la «artesanía de mimbre de Tokio» y el «carey de Edo».

    Además de exponer ・ y vender las obras de artesanía que reflejan la «maestría artesanal», se llevarán a cabo demostraciones de técnicas a cargo de los artesanos, así como programas en los que los visitantes podrán experimentar la creación de artesanía con ayuda de los expertos.

    Además, en la exposición especial se presentarán las artesanías tradicionales de los municipios vecinos de Itabashi, Kita, Nakano y Nerima, lo que contribuirá a animar el recinto.

    Además, los días 22 (jueves) y 23 (viernes), se organizarán visitas de estudios sociales para 465 alumnos de seis colegios de primaria del distrito ・, en las que podrán experimentar de primera mano la artesanía tradicional cultivada en la región.

    Comentario de un responsable del distrito
    Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «Se trata de una oportunidad especial para aprender y experimentar de primera mano, directamente de los artesanos, las artesanías tradicionales con las que normalmente no se suele tener contacto. Se trata de un evento que pueden disfrutar tanto los niños como los adultos, así que no duden en acercarse».

    Resumen de la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima»
    Fecha y hora
    Del 22 de octubre de Reiwa 8 (jueves) ～ al 24 (sábado) De 10:00 a 17:00 （ El último día, hasta las 16:00 ）

    Lugar
    Toshima Center Square, 1.ª planta del edificio principal del Ayuntamiento de Toshima （ 2-45-1 Minami-Ikebukuro ）

    Sectores expositores
    Yuzen pintado a mano de Tokio, artesanía en mimbre de Tokio, trenzado de cordones de Tokio, orfebrería de Tokio, carey de Edo, faroles de Edo, joyería de metales preciosos, shamisen de Tokio, marfil de Edo, orfebrería, confección de kimonos, netsuke de Edo

    Exposición especial
    Distrito de Itabashi ： «Escultura con chorro de arena», «Pinceles de Edo»

    Distrito de Kita ： «Altares budistas de Tokio» y «cerámica»

    Distrito de Nakano ： «Enmarcado de Edo» y «cerámica»

    Distrito de Nerima ： «Raden-maki-e» y «Kumihimo»

    Más información
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    Página web de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito de Toshima
    https://toshima-dentokogei.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [23/10 ～] Se celebra el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita»

    Fecha y hora ・ Lugar
    【Fecha y hora】23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 23 de noviembre (día festivo ・ lunes)

    【Lugar】 Biblioteca Central del Distrito ・ Museo de Educación y Ciencia ・ Estación de Kami-Itabashi de la línea Tobu Tojo ・ Zona comercial de la salida norte de Kami-Itabashi ・ Zona comercial Ginza de la salida sur de Kami-Itabashi

    Resumen
    El distrito de Itabashi celebrará, a partir del 23 de octubre (viernes), el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita», centrado en la Biblioteca Central Municipal.

    El evento tendrá lugar en 10 puntos de los alrededores de la estación de Kami-Itabashi. La clave para resolver los acertijos son las ilustraciones que tú mismo dibujes.　　

    Busca las ilustraciones de personajes y animales que aparecen en los libros infantiles escondidos en cada lugar y, a medida que las vayas dibujando en la hoja de trabajo, se irán desvelando poco a poco los enigmas ocultos.

    Si resuelves el acertijo, podrás conseguir, por orden de llegada, artículos originales de edición limitada diseñados por la ilustradora y autora de libros infantiles Mayumi Oono ・, que recogen todo el encanto de Kami-Itabashi, así como 300 puntos de Itabashi Pay.

    [Sobre los premios] *Se puede elegir entre los tres tipos siguientes.

    ① Carpeta transparente ＋ Set de 300 yenes de Itabashi Pay\ (para los 500 primeros)

    1.ª fase ： 23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 7 de noviembre (sábado)　250 personas por orden de llegada

    2.ª fase ： 8 de noviembre de Reiwa 8 (domingo) ～ 23 (día festivo ・ lunes)　250 personas por orden de llegada

    ② Carpeta transparente (500 personas por orden de llegada)

    ③ Bloc de notas\ (para los 500 primeros)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Taura ・ Se celebrará «BONBON TSUKIMIDAI» en el complejo residencial Tsukimidai* ！

    En colaboración con la empresa Enjoy Works, S.A., que opera en el marco de la colaboración público-privada, se celebrará el «Festival Tsukimi 2026 BONBON TSUKIMIDAI» en los alrededores de la estación JR de Taura y en el complejo residencial Tsukimidai.

    El lema es: «Gastronomía, experiencias y bailes del Bon: ！ en Tsukimidai, todo es BON APPÉTIT ！». Ahora que en este complejo de viviendas, que antes estaba desocupado, se han reunido nuevas viviendas, tiendas y talleres, y han comenzado a surgir diversas actividades, volveremos a descubrir el encanto de la «zona de Taura».

    Se organizarán, entre otras cosas, el baile del Bon, que se recupera en esta zona por primera vez en unos 30 años; una visita guiada por el patrimonio de la modernización de Taura; talleres en los talleres y locales de los residentes; la danza del león; una merienda al aire libre; y un mercado.

    Yokosuka ・ Hemos preparado una oportunidad para que, mientras descubres la historia y la cultura de Taura, disfrutes viendo, comprando, comiendo y bailando junto a las diversas actividades de las personas que se reúnen en las viviendas de Tsukimidai.

    1. Fecha y hora
    24 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 25 （ domingo ） 12 ： 00 ～ 19 ： 00

    2. Lugar
    Complejo residencial Tsukimidai （ 1-54 Taura-cho, Yokosuka ） A unos 10 minutos a pie de la estación de JR «Taura»

    * No hay aparcamiento para los asistentes, por lo que se recomienda utilizar el transporte público.

    Además, si algún periodista desea asistir, le rogamos que se ponga en contacto con antelación con el apartado «4. Consultas».

    3. Actividad destacada
    Recorrido de exploración del patrimonio de la modernización de Taura

    Fecha y hora ： 23 de octubre (viernes) ・ 24 de octubre (sábado) 14:00 ～ 17: 00

    Lugar de encuentro ： Interior de la estación JR de Taura

    Aforo ： Aproximadamente 20 personas cada día
    Cuota de participación ： Gratuita

    Es necesario reservar con antelación （ Para más detalles sobre el horario y la cuota de participación, consulte la página de inscripción ）

    *Si viene en JR: espere dentro del recinto de la estación de Taura sin salir por los torniquetes

    * Si viene en otro medio de transporte que no sea el JR: necesitará un billete de acceso al recinto de la estación JR de Taura

    Inscríbase aquí https://ewform.enjoyworks.jp/ index.php?id=1975


    Conferencia sobre Oguri Uezanosuke y la historia de la ciudad de Yokosuka

    También se impartirá un curso de historia en el que se analizará al protagonista de la próxima serie histórica de la NHK «Los vasallos rebeldes del shogun», ・ también se impartirá un curso de historia para desentrañar la figura de Oguri Uezanosuke Tadasada.

    Fecha y hora ： 24 de octubre (sábado) 17:00 ～ 18:00

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai* Centro comunitario

    Cuota de participación ： Gratuita

    Vuelve el baile del Bon a la zona de Taura por primera vez en 30 años «BON DANCE»

    Se celebrará el «BON DANCE», un baile de Bon abierto a todo el mundo. Según se informa, es la primera vez en unos 30 años que se celebra un baile de Bon en la zona de Taura.

    Antes del baile del Bon, se ofrecerá una actuación especial de la «danza del león» a cargo de la Asociación para la Conservación de la Música Tradicional de Taura, que se representa cada año en el Festival de Tenno de la zona de Taura.

    Os invitamos a venir con chaquetas «sukajan», yukatas o disfraces de Halloween, y a disfrutar todos juntos del baile de Bon.

    Fecha y hora ： 25 de octubre (domingo) 16:30 ～

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai*　HARAPPA

    Cuota de participación ： Gratuita

    4. Consultas
    Enjoy Works S.L. （ 2.ª planta, 1-3-1 Yuigahama, Kamakura ）

    Teléfono ： 0467 -53-8583

    5. Otros
    Para más detalles, consulte la página web oficial.

    https://tsukimidai.com/bonbon/

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    オアフ島唯一のマカダミアナッツ農園「ノースショア・マカダミアナッツ・カンパニー」へ行ってみた！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0193

    3種飲み比べで大人気！「ウイスキー・フライト」がついに登場
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0194

    あなたはどう攻める？人気店大集結のカカアコ・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0195

    ハワイ旅行で使わないともったいない！JCBカード会員向けのおトクなサービスをチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0196

    ハワイカイの絶景に癒されながら召し上がれ！ロコに親しまれるヘルシーサンドイッチ屋さん「マラ・マーケット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0197

    ハワイの恵みを一袋に。地元で愛される「Hawaiian Chip Company」のこだわり
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0198

    ワイキキの海でマイタイ片手に楽しむ「サンセット・マイタイ・セイル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0199

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ワイキキの生き証人「88 Tees」、時代を超えて紡がれる物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0201

    ハワイの定番グルメ「アサイボウル」のルーツと進化を辿る！今食べるべき名店＆最新スポットガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0202

    確実にリピートしたくなる感動の味！オアフ島で味わうニュージーランド発のアイスクリーム屋さん「パーフェクト・デイ」。
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0203

    実はすごい所だった！ワイキキにかつてあったヤシ園を再現した「ヘルモア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0204

    空から見るオアフは別世界！セスナで巡る絶景フライト体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0200

    ヤギと触れ合うハワイのファームツアー Sweet Land Farmで知る、もう一つのハワイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0205

    癒しのマノアで体験！ハワイの文化が学べる「マノア・ヘリテージ・センター」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0206

    ホノルルに２つの「宮殿」が⁉　カメハメハ大王像の写真に収まる歴史的建造物の謎
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0207

    ブルーノートハワイで過ごす特別な夜〜音楽と食事を楽しむワイキキのライブスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0208

    家族とともに成長する、ハワイ島発ブランド「カメア」の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0209

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi Sapporo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Primera edición ！] 17 de octubre （ (sábado) ） ～ 18 de octubre （ (domingo) ） Se celebrará el «Festival de otoño de Iran Karapute» ！

    El «Festival de otoño de Irankarapute», que da a conocer el encanto de la cultura ainu, se celebrará los días 17 y 18 de octubre en

    la plaza subterránea de la calle Ekimae de Sapporo （ Chi·Ka·Ho), en la plaza Kita 3-jo de Sapporo (Akapura) ！

    . Será la primera vez que se reúnan en un mismo lugar municipios de toda la prefectura para dar a conocer la cultura ainu de cada región.

    No dejéis de venir ！



    Fechas y horarios
    17 de octubre\ (sáb.) de 11 ： 00 ～ a 19 ： 00

    18 de octubre (dom.)　10 ： 00 ～ 17 ： 00

    Contenido del evento
    ■ Recinto Akapura Plaza Kita 3-jo de Sapporo

    ○ Espectáculo de danza tradicional ainu ・ Taller de danza participativo

    　　○ Actuación en directo con el tonkori ・ Pintura en directo a cargo de artistas ainu

    　　○ Charla sobre la cultura ainu

    ○ Degustación gratuita del plato tradicional ainu «Ohau»

    ○ Puestos de comida ambulante con ingredientes relacionados con la cultura ainu y productos de Hokkaido （ 6 puestos ）



    ■ Chi ・ Ka ・ Ho. Lugar del evento ｜ Plaza del cruce de Kita 3-jo (oeste), Espacio de descanso (E-2 ～ 3/W1 ～ 5)

    　　○ Difusión de la cultura ainu a cargo de 16 municipios de Hokkaido y otras entidades ・ Puestos de venta de productos típicos

    ○ Taller de elaboración de llaveros con cordones trenzados tradicionales

    　　○ Zona infantil （ Dibujos para colorear con motivos ainu ＆ Creación de chapas ）

    　　○ Instalación de un rincón fotográfico （ Sesión de fotos con trajes tradicionales ）

    　　○ Exposición de artesanía ainu



    ■ En ambos recintos, se llevarán a cabo

    sesiones de bienvenida con «Tureppon» y «Kyun-chan (versión Irankarapute)», así como un recorrido de sellos.



    ■ Organizado por ｜ Hokkaido

    Con la colaboración de a> Asociación Ainu de Hokkaido (asociación de interés público) ／ Fundación para el Patrimonio Cultural del Pueblo Ainu (fundación de interés público)

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍣 Se inaugura un nuevo restaurante de sushi en Danville ！ «SUSHI TAMAHIME», a cargo de Kanazawa Maimon Sushi

    «SUSHI TAMAHIME»

    «SUSHI TAMAHIME （ Tamahime ）», el primer local en Estados Unidos de la popular cadena japonesa «Kanazawa Maimon Sushi», ha abierto sus puertas en el centro de Danville, en el East Bay ・.

    SUSHI TAMAHIME es un sofisticado restaurante de sushi, a modo de local secreto, que cuenta únicamente con 10 asientos en la barra y 10 mesas.

    Utilizamos marisco fresco transportado por vía aérea desde toda Japón, empezando por la región local ・ de Hokuriku, para ofrecer sushi japonés auténtico.
    No solo valoramos el sabor del sushi.
    Nuestro objetivo es crear un local en el que se pueda apreciar, desde la cocina hasta el ambiente del local, la cultura gastronómica y las tradiciones cultivadas en Hokuriku, así como la visión del mundo de «Kaga Hyakumangoku».

    «Quiero comer sushi japonés auténtico»
    «Quiero descubrir un nuevo restaurante de sushi en la zona de la bahía»
    «Quiero disfrutar de una comida tranquila en un día especial»
    «Me apetece comer sushi auténtico, pero quiero disfrutarlo de forma más desenfadada»: también lo recomendamos a quienes piensen así ！

    No dejéis de visitar SUSHI TAMAHIME al menos una vez.

    Aléjate un poco de San Francisco y ¿por qué no venir a Danville a descubrir ・ la cultura del sushi de Kanazawa, en la región de Hokuriku? ？

    Esperamos de todo corazón su visita.

    📍 SUSHI TAMAHIME

    301 Hartz Ave., Suite 106, Danville, CA 94526

    🕔 De lunes a sábado ｜ de 17:00 a 21:00 (último pedido a las 20:30)
    ☎ ️ 925-820-0909

    Al hacer la reserva, indique la fecha y hora deseadas ・ el número de comensales ・ y cualquier otra solicitud.

    ¿Por qué no disfrutas de una nueva cultura del sushi en Danville? ？

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊Limpiemos el mar de Setouchi🌊

    En esta ocasión, gracias a la colaboración de empresas ・, organizaciones y voluntarios, llevaremos a cabo una actividad de limpieza de la costa en «Ryūgū no Iso», en Tosadomariura, municipio de Naruto. Esperamos contar con la participación de muchos de vosotros ！

    «Refresh Setouchi» es ？
    una iniciativa que forma parte de las actividades del Consejo para la Promoción de la Red de Rutas Marítimas del Mar de Setouchi ・, y ** «Heredemos un mar de Seto limpio y próspero»**, y tiene como objetivo proteger el hermoso mar de Seto mediante actividades de limpieza de las playas.

    [Fecha y hora]
    17 de octubre （ sábado ） de 8:00 a 9:00 ～

    【Lugar】
    Alrededores de Ryugu no Iso, Tosa-Tomariura, Naruto-cho, ciudad de Naruto

    【Contenido】
    Se recogerá y clasificará la basura de la costa de la siguiente manera:

    Papel

    Plásticos

    Botellas de PET

    Botellas de vidrio
    Latas de aluminio

    Latas de acero

    Residuos no combustibles

    [Otros]
    Por favor, traed vuestras propias herramientas para recoger basura, como pinzas para el fuego.

    *Nosotros nos encargaremos de proporcionar los guantes de trabajo y las bolsas de basura.

    En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, se suspenderá el evento （; se celebrará aunque llueva ligeramente ） .

    En caso de suspensión, se publicará en la sección de noticias de la página web oficial del ayuntamiento.

    Si viene en coche, aparque en el patio de la antigua escuela primaria Naruto Higashi.

    *Dado que el número de plazas de aparcamiento es limitado, le rogamos que, en la medida de lo posible, comparta el viaje con otras personas.

    [Consultas]
    Sección de Obras Públicas: 088-684-1166

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Las Vegas

    びびなび新エリアオープン： ソルトレイク、カンザスシティ、セントルイス、パース、ブリスベン、ベルリン、フランクフルト

    びびなびは新たに以下のエリアをオープンしました。こちらのエリアにお住いのご友人やお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。皆様にご活用いただけましたら幸いです。

    アメリカ合衆国
    ・ソルトレイク http://saltlake.vivinavi.com/
    ・カンザスシティ http://kansascity.vivinavi.com/
    ・セントルイス http://stlouis.vivinavi.com/

    オーストラリア
    ・パース http://perth.vivinavi.com/
    ・ブリスベン http://brisbane.vivinavi.com/

    ドイツ
    ・ベルリン http://berlin.vivinavi.com/
    ・フランクフルト http://frankfurt.vivinavi.com/

    他にも、600以上の掲載エリアがございます。
    日本も都道府県別、主要都市別にエリアがございますので、ぜひご活用ください。
    https://www.vivinavi.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dos días para disfrutar al máximo de Itabashi ！ Celebración de la 55.ª edición del Festival de los Vecinos de Itabashi ～ Un puente que une a todos: «Itabashi, ciudad creativa» ～

    El distrito de Itabashi celebrará el «Festival de los Vecinos de Itabashi», la mayor fiesta del distrito, durante dos días, del sábado （ 17 de octubre de Reiwa 8 ） al domingo （ 18 de octubre ）.

    La calle situada frente al Green Hall municipal de Itabashi （ (36-1 Sakaemachi, Itabashi ）) servirá como sede principal （ —la «Plaza del Festival» ）—, y se celebrará en un total de 11 lugares, incluyendo escuelas y parques de los alrededores; es una fiesta que condensa todo el encanto de Itabashi. El año pasado recibió un total de 400 000 visitantes en los dos días.

    El tema de este año es «Un puente para todos: ❝Itabashi, ciudad creativa❞». Hemos querido transmitir, a través de este festival, la idea de «Itabashi, ciudad creativa», en la que los vecinos ・, las empresas ・, las asociaciones ・ y las administraciones locales implicadas —cada uno de ustedes— se convierten en protagonistas para interactuar y crear nuevos valores y dinamismo. Como parte de esta iniciativa, a partir de este año hemos renovado por completo el diseño de las chaquetas, las sudaderas, los carteles ・ y los folletos.

    Además, en el recinto se podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades para todas las edades, desde animadas actuaciones de yosakoi y Awa Odori hasta puestos de las tiendas certificadas con el sello «Itabashi no Ippin», que reúnen los productos gastronómicos de los que se enorgullece el distrito de Itabashi. Entre todo ello, destaca el «Itabashi Wimmelbook», que se presenta por primera vez y que, fruto de un proyecto de creación conjunta entre empresas de impresión ・ y encuadernación del distrito y diversos creadores, recoge todo el encanto del distrito.

    Serán dos días para «ver ・, comer ・ y experimentar», en los que podrá disfrutar plenamente de Itabashi, así que no dude en venir.


    Hanten con nuevo diseño
    Fecha y hora
    17 de octubre de Reiwa 8 (sábado)　de las 11:00 ～ a las 17:00

    18 de octubre de Reiwa 8 (domingo)　9:00 h ～ hasta las 16:00 h

    Lugar
    Carretera frente al Green Hall municipal de Itabashi y alrededores

    （ Sakae-cho, 36-1, distrito de Itabashi ）

    Contenido principal
    [Zona de fiestas] Carretera frente al Green Hall

    Banda de música de la Escuela Secundaria Akatsuka III ／ Desfile de guerreros del «Itabashi Sengoku Emaki» ／ Demostración de artillería del estilo Takashima ／ Baile de los vecinos del distrito

    Baile Hanagasa ・ Yosakoi ／ Baile Awa / Club de música de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Club de baile ／ Desfile musical ／

    Carnaval de samba ／ Festival Cultural Infantil de Itabashi 2026 ／ Desfile de danzas folclóricas ／ Música tradicional ・ Mikoshi infantil ／ Kiyari ・ Mikoshi para adultos

    【Espacio de los ODS】 Pista de gateball ・ Parque Oyama

    Banco de Artistas de Itabashi ／ Zona de pruebas con drones ／ Mercado de arte artesanal ／

    Reducción de residuos ・ Rincón de reciclaje ／ Experiencia de artesanía con pirograbado para disfrutar de la calidez de la madera, entre otras actividades

    【Plaza Rakuichi Rakuza】 Patio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi

    Puestos de tiendas con la certificación «Ippin» de Itabashi ／ Feria de productos locales para el intercambio, entre otros

    【Plaza de la Ciudad de los Cuentos】 Gimnasio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Planta baja del edificio escolar

    Itabashi Wimmelbook ／ Mercado de creadores ／ Laberinto de cartón «Tekuteku» ／ Talleres de libros ilustrados

    entre otros

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Shinbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Con motivo del 80.º aniversario de la administración municipal de Minato ～ «Minato, un distrito que une; un futuro que se abre» ～ Se celebrará la 45.ª edición de la Fiesta de los Vecinos de Minato ！

    El Festival de los Vecinos de Minato es un espacio en el que los participantes muestran los frutos de sus actividades cotidianas, así como un «festival hecho a mano» por y para los vecinos, en el que todo el mundo puede participar y disfrutar.

    También se celebrará un colorido desfile en el que participarán 32 grupos ・ —unas 1.800 personas— con actuaciones musicales, bailes y mascotas de carácter propio. No se lo pierdan.


    Fecha y hora
    10 de octubre de Reiwa 8 （ sábado ） de 11:00 a 17:00 ～

    11 de octubre del año Reiwa 8 （ domingo ） 10:00 h ～ 16:00 h

    Lugar
    Zona del parque de Shiba

    Desfile del Festival de los Vecinos de Minato
    11 de octubre （ Domingo ） Mediodía. Comienza en el cruce de Daimon de la carretera nacional Daiichi Keihin a>


    ● Actividad conmemorativa del 80.º aniversario de la administración del distrito de Minato
    Yincan de preguntas sobre la historia del distrito de Minato
    Si reúnes los cinco sellos digitales repartidos por el recinto, entrarás en un sorteo en el que 300 personas podrán ganar hasta 3.000 yenes en puntos «Minato Toku PAY».

    Exposición fotográfica conmemorativa del 80.º aniversario de la administración municipal del distrito de Minato ～ El distrito de Minato: ayer y hoy ～
    Se celebrará en la primera planta del Ayuntamiento del distrito de Minato una exposición fotográfica en la que se podrá disfrutar comparando el pasado y el presente del distrito.

    Participación de los municipios expositores
    Participarán 24 municipios y entidades, incluidos 9 que se estrenan en la exposición.

    Zonas para hacerse fotos
    Se instalarán tres zonas para hacerse fotos en el recinto, donde los visitantes podrán inmortalizar su visita.

    ●Guía del recinto
    *Consulte el documento adjunto para obtener más detalles.

    ▼ Anexo （ Guía del recinto ）

    Zona del parque municipal de Shiba
    Niños, etc. , con actuaciones en el escenario, puestos de exposición y un rincón de vehículos de trabajo

    Zona del templo Zojo-ji
    Exposiciones de empresas ・ y organismos públicos, exposiciones de organizaciones de bienestar social y de obras de arte, así como actuaciones de artistas

    Zona del Hotel Tokyo Prince
    Actuaciones y puestos a cargo de embajadas, entre otros, fiesta infantil

    Zona del Parque Metropolitano de Shiba
    Stands de las calles comerciales, stands y actuaciones en el escenario a cargo de asociaciones vecinales

    Zona del Ayuntamiento de Minato
    Stands de municipios de todo el país y de empresas ・ Exposiciones de organismos públicos, mercadillo

    ●Venta de insignias conmemorativas del festival de los vecinos ！
    Se pondrán a la venta insignias conmemorativas con el motivo del «Un'yakumaru» de la Universidad Oceánica de Tokio. （ 500 yenes ）

    Edición limitada a las primeras 2.000 unidades; la compra incluye ventajas como entradas para la cubierta principal de la Torre de Tokio.

    ●Organizadores
    Distrito de Minato, Comité Organizador del Festival de los Vecinos de Minato y Fundación de Interés Público para el Deporte, la Interacción Social, la Cultura y la Salud del Distrito de Minato

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración del 48.º Festival de las Artes Escénicas de la ciudad de Naruto ！

    El 4 de octubre （ ）, las artes escénicas florecen en el circuito de carreras de lanchas de Naruto ！

    . Se celebra la 48.ª edición del Festival de Artes Escénicas de la ciudad de Naruto.

    Se darán cita 33 grupos pertenecientes a la Asociación Cultural de la ciudad para ofrecer un variado repertorio que trasciende los límites de los géneros, encarnando así la cultura y las artes.

    ¿Por qué no vienes al recinto a sentir de primera mano ？


    ■
    el entusiasmo de todos aquellos que » de la ciudad. ¿Por qué no vienes a vivirlo en persona en el recinto? Resumen del evento [Fecha y hora] 4 de octubre （ domingo ） 9:30 h ～ 15:30 h （ La hora de finalización es orientativa ）

    【Lugar】Uzuhall, del circuito de carreras de lanchas de Naruto

    【Precio de la entrada】Gratis

    【Programa】 Recitación ・ Coro ・ Taishōgoto ・ Música tradicional japonesa ・ Música occidental ・ Armónica ・ Conjunto musical ・ Danza ・ Baile urbano ・ Ballet ・ Baile hula ・ Musical ・ Danza tradicional japonesa ・ Danza folclórica ・ Taichí, etc.
    ■ Consultas
    Sección de Promoción del Intercambio Cultural, Tel. ： 088-684-1150

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Ogori

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Iniciativas para conmemorar el centenario del campo de golf de Ōho

    El campo de golf de Ōho, inaugurado en 1926, fue el segundo de Kyushu y el primero de la prefectura de Fukuoka, y cerró en 1944 debido a las consecuencias de la guerra. Para conmemorar el centenario de su inauguración, se organizarán una serie de actos conmemorativos bajo el lema «Aprender jugando: los orígenes del golf y la historia de la región».

    Se trata de una versión simplificada del golf, denominada «snag golf», en la que tanto los niños pequeños como los principiantes pueden jugar con total tranquilidad.



    Fecha y hora

    12 de octubre de Reiwa 8 （ lunes ・ festivo ） 10:00 ～ 14:00

    Lugar*

    Estadio municipal de atletismo （ En caso de lluvia, en el gimnasio de la escuela primaria Ohara ）

    * Si se cambia el lugar de celebración en caso de lluvia, se anunciará ese mismo día, alrededor de las 8:00, en la cuenta de Instagram «Rare Rare Golf» de la Asociación de Snag Golf de Hakata, encargada de la organización.

    Destinatarios ・ Aforo

    ① Torneo de snag golf por parejas

    Destinatarios Uno de los miembros de la pareja debe ser un niño pequeño ～ Estudiante de secundaria （ Aproximadamente 50 parejas ）

    ② Experiencia de Snag Golf ・ Campo de prácticas

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）

    Exposición de paneles históricos

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）
    Cuota de participación

    Gratuito

    Qué llevar

    Bebida ・ Toalla （ En caso de lluvia , se recomienda llevar zapatillas de interior ）

    Inscripción

    Inscripción el mismo día a las 10:00 （ No es necesario inscribirse con antelación ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Roppongi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Se celebrará el concierto «MINATO Machinaka Concert × ARTE TOKYO»

    El distrito de Minato celebrará, del sábado 10 de octubre de Reiwa 8 （ al jueves 31 de diciembre （ ～ ） «ARTE TOKYO （ Festival Internacional de Cultura y Arte de Tokio ）», que tendrá lugar el sábado 10 de octubre de Reiwa 8 y el jueves 31 de diciembre de Reiwa 8, organizará los «Conciertos MINATO Machinaka» en la zona de Odaiba.　

    A través de la colaboración con ARTE TOKYO, que aglutina programas culturales y artísticos de distintos puntos de Tokio para dar a conocer el encanto de la ciudad, pretendemos crear experiencias culturales y artísticas en la zona costera, al tiempo que aprovechamos esta oportunidad para dar a conocer el encanto del distrito de Minato a un público más amplio.



    1 ． Swing en la playa ！ Concierto de jazz alegre
    Saxofón ・ La banda HIBI ★ Concierto de jazz de Chazz -K

    Fecha y hora ： 18 de octubre （ Domingo ） 30 minutos cada actuación ① 11:15 de la mañana ～ ② 1:15 p. m. ～

    Lugar ： Parque Costero de Odaiba （ 1-4 Daiba, Minato-ku *En caso de lluvia, en el Centro Cívico de Odaiba

    Actuaciones ： HIBI ★ Chazz -K （ Saxofón ・ Banda de conjunto ）

    2 ． Concierto de musette resonando en la brisa otoñal
    Con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento internacional entre el distrito de Minato y , con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento entre el distrito 15 de París y el distrito de Minato, «Banjo ＆ Acordeón» interpretará

    la musette, parte de la cultura musical parisina.

    Fecha y hora ： 7 de noviembre （ sábado ） 30 minutos cada actuación ① 13:30 h ～ ② 15:00 h ～

    Lugar ： Aqua City Odaiba, 3.ª planta, Aqua Arena （ 1-7-1 Odaiba, Minato-ku -1 ）

    Artistas ： Banjo ＆ Acordeón （ Banjo ： Tomonori Inagawa Acordeón ： Takako Shibata ）

    3 ． Concierto de piano: el terruño de París a través de la música y el vino
    Charla-concierto ＆ guiada por y gran conocedor del vino, nos guía en esta charla y concierto.

    Fecha y hora ： 5 de diciembre （ sábado ） 14:00 ～ 15:00 （ (previsto) ）

    Lugar ： Sede mundial de Suntory （ 2-3-3 -3 ）

    Artista ： Yukio Yokoyama （ Pianista ）

    Aforo ： 100 personas （ En caso de que haya un gran número de solicitantes, se realizará un sorteo dando prioridad a quienes residan ・ trabajen ・ o estudien en el distrito ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi Nagoya

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La 60.ª edición del «Festival de la cerámica de Tokoname» se celebrará los días 3 ・ y 4 de octubre ！

    El «60.º Festival de la Cerámica de Tokoname», el evento más emblemático de la ciudad de Tokoname, se celebrará los días 3 de octubre （ sábado ） ・ y 4 de octubre （ domingo ） de 2026. Este año se cumple la 60.ª edición desde que, en 1967, se iniciara la feria de venta al público en la que cualquier persona puede adquirir piezas de cerámica. Durante estos dos días, en los tres recintos —el Circuito de Regatas de Tokoname, el Paseo de la Cerámica y Ceramall— se darán cita talleres de cerámica ・, mayoristas ・, artistas ceramistas ・ y tiendas especializadas con los visitantes, para disfrutar juntos del encanto de la cerámica de Tokoname por toda la ciudad.

    ■ Tres recintos, tres formas diferentes de disfrutar de la «cerámica de Tokoname»

    【A Recinto de las carreras de lanchas de Tokoname】 En el recinto principal se celebra la «Gran Feria de Venta de la cerámica de Tokoname». Se puede adquirir una amplia variedad de piezas de cerámica de Tokoname, como cuencos, platos, tazas, teteras, jarrones y gatos de la suerte, creadas por talleres y artistas. En el evento «Ver, usar, disfrutar» podrá descubrir el encanto de la cerámica desde el punto de vista de la gastronomía y el té. Además, en el Tokotan Hall se celebrarán diversos actos, como actuaciones de las Chita Musume y los Saxo Samurai, así como concursos con premios de cerámica de Tokoname.

    【B Recorrido por las alfarerías】 En un paisaje característico de la zona, con chimeneas de ladrillo, hornos y la cuesta de los tubos de arcilla, podrá recorrer talleres ・, galerías ・ y tiendas. Se entregarán artículos conmemorativos del 60.º aniversario a quienes compren 3.000 yenes o más en las tiendas designadas （ (los 10 primeros clientes de cada tienda ）), y también se llevará a cabo un sorteo de regalos para quienes participen publicando en Instagram.

    【C Recinto Ceramall】 Recinto donde se concentran tiendas especializadas en cerámica de Tokoname. Además de poder elegir con calma teteras, vajillas, jarrones y macetas, se han programado actividades como la «merienda al aire libre» y «juguemos con la arcilla».

    ■ Recorre las tres sedes y y llévate un «pañuelo de mano teñido con arcilla roja» de recuerdo

    Para desplazarse entre los recintos, habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos. Además, si reúnes los sellos de las tres sedes, te regalaremos un pañuelo conmemorativo teñido con arcilla roja de Tokoname. Cantidad limitada ・: un solo pañuelo por familia, para animarte a disfrutar del recorrido por las sedes.

    ■ La noche del 3 de octubre （ sábado ） tendrá lugar el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname

    El primer día, 3 de octubre （ sábado ） a las 18:00 ～ y a las 18:45 está previsto que se celebre el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname. Para poner el broche final a un día en el que habrá disfrutado buscando cerámicas y paseando por la ciudad, podrá admirar los fuegos artificiales que iluminarán el cielo nocturno de Tokoname. Para ver los fuegos artificiales, hay que situarse junto al agua, junto al circuito de regatas de Tokoname （. Es de pago ）.

    ■ El stand de la Asociación de Turismo de Tokoname participará con el juego del «lanzamiento de aros» ！, y también habrá pegatinas exclusivas de la 60.ª edición

    . La Asociación de Turismo de Tokoname también contará con un stand en el recinto. Organizará un juego de «lanzamiento de aros» en el que podrán participar tanto niños como adultos, y tiene previsto ofrecer como premio una pegatina original de «Tokotan» conmemorativa de la 60.ª edición. Con un diseño típico de Tokoname, el «Tokotan de cerámica ×», los asistentes podrán llevársela a casa como recuerdo del festival. En el stand también está prevista la venta de productos locales, entre los que destaca la novedad «imán de leche de Tokoname».

    ■ En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar de dos juegos de misterio

    En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar del auténtico juego de misterio itinerante «Lo que duerme en la tierra, el recorrido de los colores. ～ «En busca del misterioso gato de la suerte ～». Se trata de una historia en la que, siguiendo las pistas del enigma que dejó un legendario ladrón, se recorre el recorrido A del «Paseo de la Cerámica» en busca del «misterioso gato de la suerte». A medida que resuelves los acertijos, podrás recorrer los paisajes y lugares de interés característicos de Tokoname, y si los resuelves todos, podrás recoger un premio en la Oficina de Turismo de Tokoname. Cómo participar ： Compra el folleto de acertijos en la Oficina de Turismo de Tokoname ／ Cuota de participación: 1. 000 yenes （ Si lo necesitas, también puedes pedir pistas ）

    Niños ・ Para las familias, recomendamos el «Paseo de exploración por Tokoname, vol. 1 «El hada que vive en el sendero: el gato-tetera». Se trata de un juego de misterio al aire libre, fácil de disfrutar, en el que, guiándote por las pistas del folleto, debes buscar la guarida del «gato-tetera», reunir palabras clave y desentrañar el secreto. Cómo participar ：: compra la hoja de preguntas en la Oficina de Turismo de Tokoname ／; cuota de participación: 300 yenes （; incluye un recuerdo con motivos del «Gato de la tetera» ）

    a> Resumen del evento

    «60.ª edición del Festival de la Cerámica de Tokoname»

    Fechas ： 3 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 4 de octubre （ domingo

    Lugar ： ① Circuito de regatas de Tokoname ② Ruta de la cerámica ③ Ceramall

    Horario ： Recinto de regatas de Tokoname ＝ 3, 9:00 ～ 20:00 ／ 4, 9: 00 ～ 16:00

    Ruta de la cerámica ・ Ceramall ＝ Ambos días 9:00 ～ 17: 00

    Fuegos artificiales ： 3 de octubre （ sábado ） 18:00 ～ 18: 45 (previsto)

    Transporte ： Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos

    Página web oficial ： https://tokonameyakimatsuri.jp/

    Página especial ： https://www.tokoname-kankou.net/feature/detail/37/

    • Press Release / Organización
    • 2026/09/26 (Sat)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    Ceremonia de dedicación de árboles de «Árboles por la Paz»

    La ceremonia pública y gratuita tendrá lugar el viernes 2 de octubre de 2026, de 15:00 a 16:00 horas, en la Crown Point Junior Music Academy, situada en 1625 Pacific Beach Drive, San Diego, CA 92109. La entrada es gratuita y abierta al público.

    El programa contará con la participación de la directora del centro, Sakeenah Smith; Ikunosuke "Mike" Kawamura, cofundador de SD-WISH y superviviente del bombardeo atómico de Hiroshima; Corey y Lila Cleay-Stoner, fundadores de Cleanup Kitsune; y Cody Petterson, presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/24 (Thu)
    Vivinavi Nihonbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    «SMARTCITY × TOKYO 2026» se celebrará el 15 de octubre （, jueves ） ！

    La Prefectura de Tokio está impulsando iniciativas de «ciudad inteligente» para sacar partido del potencial de Tokio mediante la tecnología digital y hacer que la vida de los ciudadanos sea más cómoda y práctica.

    Con este motivo, se ha designado el periodo comprendido entre octubre y noviembre del año Reiwa 8 como «TOKYO Smart City ・ Month 2026», con el fin de crear oportunidades para que los ciudadanos y las empresas, entre otros, puedan conocer los servicios inteligentes, al tiempo que se da a conocer de forma intensiva la iniciativa de la ciudad inteligente.

    Como evento central, se reunirán partes interesadas, como administraciones locales y empresas, con el objetivo de presentar casos de éxito y fomentar la creación de redes, se celebrará el evento «SMARTCITY × TOKYO （ Smart City ・ Cross ・ Tokyo ） 2026».

    Ese día, bajo el lema «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX», se celebrará una mesa redonda con expertos sobre las posibilidades de transformación urbana que ofrece AX y la visión de la ciudad del futuro, además de presentarse servicios inteligentes punteros y facilitar el establecimiento de contactos.

    Se trata de una oportunidad inmejorable para reflexionar sobre el futuro de las ciudades inteligentes utilizando las últimas tecnologías digitales. Le animamos a que participe.

    Programa principal
    （ 1 ） Mesa redonda
    Tema: «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX»

    （ 2 ） Presentación de proyectos
    Estamos impulsando, mediante la colaboración entre el sector público y el privado, un proyecto para fomentar la implantación social de los servicios de logística con drones en Tokio.

    Ponentes ： Gobierno de Tokio

    *Para más información sobre este proyecto, consulte «Impulso de iniciativas destinadas a ampliar el uso de drones».


    （ 3 ） Presentación de servicios innovadores
    Presentación de soluciones empresariales mediante charlas relámpago y exposiciones
    Empresas expositoras （ Alfabéticamente ・ Por orden del alfabeto japonés ）

    avatarin, S.L.

    Ashirase, S.L.

    Cuel, S.L.

    Kiviaq, S.L.

    Singular Perturbations, S.L.

    Uhuru, S.A.

    Hyper Digital Twin, S.A.

    Parsivate, S.A.

    Metatech, S.A.

    Honda Motor Co., Ltd.

    Proyecto de Implementación del gemelo digital de Tokio

    * Solo exposición

    （ 4 ） Networking
    Intercambio entre los asistentes presenciales ・ Se llevará a cabo una sesión de networking para profundizar la colaboración

    Fecha y hora
    15 de octubre de Reiwa 8 (jueves) De 14:00 a 17:00 （ Programa ）

    Programa del día
    Hora

    Contenido

    14:00-14:05

    Apertura

    14:05 -14:35

    Presentación de servicios innovadores

    14:35-14:50

    Presentación del proyecto «Proyecto para promover la implantación social de los servicios de logística con drones en Tokio»

    14:50-15:20

    Mesa redonda: «La co-creación en expansión, la ciudad inteligente en evolución»

    15:20-15:30

    Pausa

    15:30 -16:10

    Mesa redonda: «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX»

    16:10 -16:15

    Clausura

    16:15-17: 00

    Networking

    Lugar
    Centro de Convenciones TAKANAWA GATEWAY, Sala de Conferencias C

    （ Ubicación ： 2-21 Takanawa, Minato-ku, Tokio -2 THE LINKPILLAR 1 SOUTH, 6.ª planta ）

    *El evento también se retransmitirá en línea el mismo día.

    Cómo llegar
    Línea JR Yamanote y JR Keihin-Tohoku ・ y la línea Negishi, con conexión directa a la estación de Takanawa Gateway

    Destinatarios
    Puede participar cualquier persona interesada en las iniciativas de ciudades inteligentes

    Cuota de participación
    Gratuita

    Cómo inscribirse ・ Plazo
    Cómo inscribirse
    Las personas , por favor, inscríbase con antelación a través de la página web especial de SMARTCITY × TOKYO 2026.


    Plazo de inscripción
    9 de octubre de Reiwa 8 （ viernes ） hasta las 12:00 del mediodía

    *Aforo presencial: aproximadamente 150 personas （ Se cerrará la inscripción una vez se alcance el aforo máximo ）

    *No hay límite de plazas para la participación en línea.

    Acerca de TOKYO Smart City ・ Month 2026
    Para obtener información sobre los eventos asociados a TOKYO Smart City ・ Month 2026, consulte la página especial de TOKYO Smart City ・ Month 2026.

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/23 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izakaya Gazen 🍺 Abierto todos los días hasta las 10:00 am para el ministerio.

    Nuestro lema es complacer a nuestros clientes a través de nuestra comida y el ambiente de nuestro restaurante.
    Pruebe nuestro menú izakaya japonés con tofu casero, hecho a mano a diario, y pescado fresco directamente de Japón 🐡🥢

    También servimos a familiares, amigos, fiestas de fin de año de empresas y fiestas de bienvenida y despedida. Además está relativamente cerca del estadio de los Dodgers.
    En horario no comercial, se pueden hacer reservas en línea a través de Yelp para fiestas de cuatro personas o menos, o por teléfono o correo electrónico para fiestas de cinco personas o más.

    Si viene en coche, sólo se validan los tickets de aparcamiento de JAPANESE VILLAGE PLAZA durante dos horas.
    Aproveche esta oferta.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    Email ： gazendowntown@gmail.com
    Dirección ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la «59.ª edición del Festival Fukuro», una tradición otoñal de Ikebukuro ！

    El distrito de Toshima celebrará la «59.ª edición del Festival Fukuro», su tradicional fiesta vecinal que tiene lugar cada otoño, principalmente en los alrededores de la salida oeste de Ikebukuro. La primera parte, dedicada a la «Fiesta de las carrozas», se celebrará los días 26 ・ y 27 de septiembre, «Festival de los Mikoshi», y los días 10 ・ y 11 de octubre como la segunda parte, «Festival de la Danza», durante un total de cuatro días.

    Una tradición otoñal de Ikebukuro llena de entusiasmo El «Festival de Fukuro»
    es una fiesta que se celebra desde el año Shōwa 43, impulsada principalmente por las asociaciones de comerciantes y vecinales locales, con el objetivo de convertir la zona en un barrio tan animado como cualquier otro centro comercial de Tokio, a pesar del avance de las obras de urbanización en los alrededores de la estación de Ikebukuro.

    En la primera parte, el «Festival de las Mikoshi», el primer día se celebra la velada previa con diversas actuaciones, como bailes y conciertos de bandas. El segundo día, durante la fiesta principal, tiene lugar el gran desfile «Yoimikoshi», en el que participan 15 mikoshi, y más de 3.800 portadores recorren las calles de Ikebukuro al son de la música festiva.

    En la segunda parte, el «Festival de la Danza», a lo largo de dos días, 107 equipos con unos 5.000 participantes ofrecerán espectáculos de danza y actuaciones de Yosakoi. Además, en el «Concurso de Yosakoi de Tokio», que se celebra el segundo día, los distintos equipos compiten por los premios con coreografías espectaculares y llenas de originalidad.

    Además, exclusivamente durante los dos días del «Festival de la Danza», se celebrará en el Parque de la Salida Oeste de Ikebukuro la Feria de Turismo y Productos Típicos de las ciudades hermanadas con el distrito de Toshima. Está previsto que participen un total de 30 puestos, entre 16 de las ciudades hermanadas y otros 14. Durante estos dos días, no solo se podrá disfrutar de los bailes, sino también degustar productos típicos de diversas regiones, como la prefectura de Nagano o la de Miyagi.

    Comentario de un responsable del distrito
    Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «El Festival de Fukuro es uno de los festivales más importantes del distrito y se ha convertido en un clásico del otoño. Le invitamos a que disfrute en el recinto del ambiente y el bullicio característicos del Festival de Fukuro, en el que las calles comerciales locales ・, las empresas ・ y las asociaciones se unen para animar el evento».

    Resumen de la «59.ª edición del Festival de Fukuro»
    Fechas
    1.ª parte: [Festival de los mikoshi] 26 de septiembre de Reiwa 8 (sábado) ・ 27 de septiembre (domingo)　

    2.ª parte: [Festival de la Danza] 10 de octubre de Reiwa 8 (sábado) ・ 11 de octubre (domingo)　

    Lugar
    Plaza frente a la salida oeste de la estación de Ikebukuro, parque de la salida oeste de Ikebukuro, calle Azalea y otros lugares

    Organizador
    Consejo del Festival Fukuro

    Copatrocinadores
    Distrito de Toshima, Fundación de Historia y Cultura de Tokio, Teatro de las Artes de Tokio

    Página web oficial del Festival Fukuro
    https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

    *Se celebrará aunque llueva. Consulte los detalles del evento en la página web oficial.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ IV Copa Shogo Akiyama ～ Se celebrará el 73.º Torneo Juvenil de Béisbol de la ciudad de Yokosuka ！

    Desde diciembre de Reiwa 3 （ 2021 ）, desempeña el cargo de «Embajador para dinamizar Yokosuka», y el jugador de béisbol profesional

    Shogo Akiyama （, de 38 años ）, que milita en los Hiroshima Toyo Carp, organizará un torneo en Yokosuka para animar a los niños que practican béisbol, tal y como se detalla a continuación.

    Este torneo, que hasta ahora había sido organizado por el Ayuntamiento de Yokosuka, se celebra por cuarta vez con el apoyo total del jugador y lleva el nombre de «Copa Shogo Akiyama».

    El día del torneo, además de la copa de campeón, que el propio Akiyama ha proporcionado, y del premio MVP del torneo ・ —el «Premio Akiyama»—, se entregarán obsequios a los equipos participantes y está previsto que el jugador envíe un emotivo mensaje en vídeo.


    1 ． Resumen del torneo
    IV Copa Shogo Akiyama （ 73.º Torneo de Béisbol Juvenil de la ciudad de Yokosuka ）

    ・ Duración del torneo ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado , 27 de septiembre （ domingo ）, 3 de octubre （ sábado ）

    [Día de reserva ： 4 de octubre （ domingo ） ]

    ・ En cuanto al lugar de celebración de los partidos, es el siguiente:

    26 de septiembre (sáb.)

    27 de septiembre\ (doming)

    3 de octubre (sáb.)

    Sección infantil

    Campo de Natsushima o Escuela Primaria de Natsushima

    Campo de Natsushima
    Estadio de Yokosuka

    Sección de Secundaria

    Estadio de Yokosuka o Instituto de Oihama

    Estadio de Yokosuka a>
    Estadio de Yokosuka

    ・ Ceremonia de apertura ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado ） Comienzo a las 9:00 （ previsto ）

    ・ Lugar de la ceremonia de inauguración Estadio de Yokosuka （ 2-2 Natsushima-cho ）

    ・ Para obtener más información sobre el torneo, consulte en la sección «Torneo de béisbol juvenil de Yokosuka».

    https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2130/sports/ akiyamashogocup_baseball.html


    2 ． Antecedentes de la celebración
    La trayectoria deportiva del jugador Akiyama comenzó comenzó cuando, en 1.º de primaria, se incorporó al equipo local de sóftbol （ Otsu Snakes ）. En 6.º de primaria, además de jugar al sóftbol, se unió a un equipo de béisbol con pelotas blandas, y fue ascendiendo rápidamente en su carrera hasta convertirse en jugador de béisbol profesional. Con estos antecedentes, y movido por su gran pasión por el sóftbol y el béisbol, se ofreció a colaborar con este torneo.

    3 ． Comentario del jugador Akiyama （ de los Hiroshima Toyo Carp ）
    Creo que lo que más alegra a quienes apoyan a los jugadores es verlos jugar a por todas y y se esfuerzan como un equipo unido.

    Yo también daré lo mejor de mí durante el resto de la temporada, con la ilusión de veros jugar de forma magnífica, así que así que sigamos esforzándonos juntos ！

    4 ． Organizadores, etc.
    ・ Organizado por ： la ciudad de Yokosuka
    ・ Organización ： Asociación de Béisbol de Yokosuka

    ・ Colaboración ： Federación de Béisbol Juvenil de Yokosuka, Comité Organizador del Encuentro en honor a Shogo Akiyama, FALLs-A S.L.

    ・ Patrocinadores ： S.S.K. S.L., Nagase Kenko S.L., ZAMST （ Sigmax Japan S.A. ）,

    Baseball ・ Magazine Co., Ltd.

    ・ Patrocinio ： Asociación de Interés Público de la Cámara de Comercio Juvenil de Yokos , Kanagawa Shimbun